Какие свойства металлов использованы в образных выражениях «железный характер», «свинцовый кулак», «золотой характер», «серебряный дождь», «медный волос»?
В выражении «железный характер» слово «железный» передаёт твёрдость и прочность: человек стойко придерживается своих решений. «Свинцовый кулак» вызывает представление о тяжёлом ударе, поскольку свинец обладает большой плотностью.
«Золотой характер» связывают с ценностью золота и его химической стойкостью: так говорят о добром, надёжном человеке. «Серебряный дождь» описывает светлые блестящие капли, подобные по виду серебру; здесь использован металлический блеск. «Медный волос» указывает на рыжевато-красный цвет меди, особенно заметный у чистой поверхности.
Следовательно, в переносных значениях использованы как физические признаки металлов, так и оценка их ценности и стойкости.
Железо — прочность; свинец — тяжесть; золото — ценность и стойкость; серебро — светлый блеск; медь — рыжевато-красный цвет.
