a) Mettez les verbes entre parenthèses aux temps appropriés.
On ne compte plus les accidents de trottinette!
Il serait sans doute excessif de classer la pratique de la trottinette parmi les sports extrêmes. Néanmoins, c’est devenu une activité à risques. Nous soupçonnions depuis un moment déjà que sa pénétration massive en milieu urbain (ne pas aller) ... 1) sans plaies et bosses. Nous venons d’avoir la confirmation de ce sombre pressentiment par l’Institut de veille sanitaire qui (publier) récemment ... 2) un rapport sur la question. La conclusion est inquiétante: «Le nombre de traumatismes (devoir) ... 3) aux trottinettes a brutalement augmenté à partir de juillet 2010». La néotrottinette n’a plus grand-chose à voir avec celle que Le Petit Larousse de 1902 appelait alors «patinette» et qu’il (définir) ... 4) ainsi: «Jouet d’enfant composé d’une planchette montée sur deux roues et d’une tige de direction». Aujourd’hui, elle (être) ... 5) en aluminium, plus légère et munie de roues à faible frottement, ce qui la rend beaucoup plus rapide. Surtout, ce n’est plus un jouet, les enfants en ayant été dépossédés au profit des grands qui en ont fait un moyen de locomotion. On ne s’étonnera donc pas que 89,6 % des accidents (avoir lieu) ... 6) sur la voie publique. Les collisions faisant deux blessés: le trottineur inexpérimenté et le piéton innocent qui, naïvement, (croire) ... 7) pouvoir éviter l’accident (emprunter) ... 8) le trottoir. Une curiosité qui vaut le détour: 1,7 % des chutes ont pour cadre ... le domicile. Où l’on voit que posséder un grand appartement ne compte pas que des avantages.
b) Complétez le texte par les mots qui conviennent. La trottinette moderne est en aluminium, légère et ... 1) de roues à faible ... 2), ce qui la rend beaucoup plus ... 3). Surtout, ce n’est plus un jouet, les enfants en ayant été dépossédés au ... 4) des grands qui en ont fait un moyen de ... 5). Lors de leurs déplacements, les citadins adultes percutent parfois des ... 6).
a)
-
A publié: récemment указывает на недавнее завершённое событие; passé composé = a + publié.
-
Dus: это не личная форма «должен», а participe passé в сочетании traumatismes dus aux trottinettes — «травмы, вызванные самокатами». Оно согласуется с traumatismes: мужской род, множественное число, поэтому dus без акцента.
-
Définissait: словарь
года описывал самокат; повторное описание в прошлом, как appelait, требует imparfait. -
Est: aujourd’hui вводит современную характеристику, поэтому présent.
-
Aient lieu: s’étonner que требует subjonctif. Здесь обобщённый факт, поэтому subjonctif présent avoir: aient; выражение avoir lieu означает «происходить».
-
Croit: пешеход описан обобщённо в настоящем; форма третьего лица единственного числа croire — croit.
-
En empruntant: gérondif обозначает способ действия при том же действующем лице — «пользуясь тротуаром». Образуем en + participe présent empruntant.
b) Muni de — «снабжённый»: munie согласуем с trottinette женского рода. Frottement — «трение»; faible frottement позволяет ехать быстрее, поэтому rapide. Au profit de — «в пользу»; moyen de locomotion — «средство передвижения». Из описания столкновений берём piétons — «пешеходы».
a) On ne compte plus les accidents de trottinette !
Il serait sans doute excessif de classer la pratique de la trottinette parmi les sports extrêmes. Néanmoins, c’est devenu une activité à risques. Nous soupçonnions depuis un moment déjà que sa pénétration massive en milieu urbain n’allait pas sans plaies et bosses. Nous venons d’avoir la confirmation de ce sombre pressentiment par l’Institut de veille sanitaire qui a publié récemment un rapport sur la question. La conclusion est inquiétante : «Le nombre de traumatismes dus aux trottinettes a brutalement augmenté à partir de juillet
La néotrottinette n’a plus grand-chose à voir avec celle que Le Petit Larousse de
Aujourd’hui, elle est en aluminium, plus légère et munie de roues à faible frottement, ce qui la rend beaucoup plus rapide. Surtout, ce n’est plus un jouet, les enfants en ayant été dépossédés au profit des grands qui en ont fait un moyen de locomotion. On ne s’étonnera donc pas que
b) La trottinette moderne est en aluminium, légère et munie de roues à faible frottement, ce qui la rend beaucoup plus rapide. Surtout, ce n’est plus un jouet, les enfants en ayant été dépossédés au profit des grands qui en ont fait un moyen de locomotion. Lors de leurs déplacements, les citadins adultes percutent parfois des piétons.
