Si vous partagez les idées du «Passeport contre l’intolérance», recopiez-le dans vos cahiers et remplissez-le.
Nom ___
Prénom ___
Sexe ___
Date de naissance ___
Lieu de naissance ___
Adresse ___
Signature ___
Moi, ___
Je m’engage à résister à tout acte d’intolérance. Je…
(à voir le lexique «Pour vous aider» de l’exercice 6 dans la rubrique «Lexique
— Grammaire»)
Это личное обязательство, поэтому приводим образец с вымышленными данными. Nom означает «фамилия», prénom — «имя», sexe — «пол». Date de naissance — дата рождения, lieu de naissance — место рождения, adresse — адрес, signature — подпись. Дату записываем в порядке день, месяц, год. Masculin — «мужской»; для девушки можно написать féminin.
В строке Moi указываем имя и фамилию лица, принимающего обязательство. Je m’engage à + infinitif означает «я обязуюсь…»: после à глагол résister остаётся в начальной форме. Résister à tout acte d’intolérance — «противостоять любому проявлению нетерпимости».
Продолжаем обязательство конкретными действиями. В лексике упражнения
Образец заполнения; личные данные вымышлены:
Nom Ivanov
Prénom Alexandre
Sexe masculin
Date de naissance
Lieu de naissance Moscou
Adresse
Signature A. Ivanov
Moi, Alexandre Ivanov,
Je m’engage à résister à tout acte d’intolérance. Je respecterai les idées et les droits des autres. Je lutterai contre le racisme, l’exclusion et les préjugés. J’aiderai les personnes en difficulté. Je soutiendrai les personnes victimes de discrimination. Je participerai à des collectes de vêtements et je partagerai ce que je peux avec ceux qui en ont besoin.
Перевод: Фамилия — Иванов; имя — Александр; пол — мужской; дата рождения —
