Situation: à deux, faites un dialogue sur le repos d’été. Les uns aiment le repos actif. Ils partent en voyage en emportant un sac à dos et une tente. D’autres préfèrent un repos confortable dans un hôtel. Comparez les avantages et les inconvénients des deux façons de se reposer.
Образец диалога сравнивает оба вида отдыха. Палатка даёт свободу и близость к природе, но требует переносить вещи и зависеть от погоды. Гостиница удобнее, но обычно дороже. Свяжем преимущества и недостатки союзом mais — «но».
Предпочтение выражаем конструкцией préférer + infinitif. После il faut используем инфинитив porter: il faut porter ses affaires — «нужно нести свои вещи». Сравнительную степень прилагательного образуем с plus: plus confortable — «более удобный». Для сравнения стоимости используем moins cher — «дешевле» и plus cher — «дороже».
Exemple:
— Moi, je préfère voyager avec un sac à dos et une tente: je suis libre et je profite de la nature.
— Moi, je préfère loger dans un hôtel, parce que j’aime avoir un lit confortable et une douche.
— Le camping coûte moins cher et permet de découvrir des endroits paisibles.
— Oui, mais il faut porter ses affaires et monter sa tente chaque soir.
— C’est vrai, et la pluie peut rendre le séjour difficile.
— À l’hôtel, on peut se reposer même quand il fait mauvais.
— Mais l’hôtel coûte plus cher et on reste souvent au même endroit.
— Alors, choisissons quelques jours de randonnée, puis quelques jours dans un hôtel!
Перевод:
— Я предпочитаю путешествовать с рюкзаком и палаткой: я свободен и наслаждаюсь природой.
— А я предпочитаю жить в гостинице, потому что люблю удобную кровать и душ.
— Отдых в палатке дешевле и позволяет открывать спокойные места.
— Да, но приходится носить вещи и каждый вечер ставить палатку.
— Верно, и дождь может осложнить отдых.
— В гостинице можно отдыхать даже в плохую погоду.
— Но гостиница дороже, и часто остаёшься на одном месте.
— Тогда выберем несколько дней похода, а затем несколько дней в гостинице!
