Read the title of the text. The following words/phrases appear in the text. What can the text be about?
First days
• violent heat • continuous drizzle • promising introduction to life • unaware of the shock • looking forward to making new friends • first day of term • clusters of teenagers • laughed and chatted together • no one glanced in my direction • swallowed my pride • strolled over to a group of boys • a permanent sneer on his face • teenage indifference • been made to feel welcome • my heart sinking once again
Listen, read and check.
Название First days означает «Первые дни», а first day of term — «первый день учебного периода». Слова making new friends, «заводить новых друзей», и clusters of teenagers, «группки подростков», указывают на новую школу.
Фразы no one glanced in my direction, «никто не взглянул в мою сторону», и teenage indifference, «подростковое равнодушие», позволяют предположить, что новичку было трудно влиться в коллектив. My heart sinking — «я снова падаю духом» — передаёт разочарование.
При чтении предположение подтверждается: рассказчик вернулся из Кении, с надеждой пришёл в новую школу, столкнулся с насмешками и советом купить телефон и кроссовки. Текст доступен, поэтому содержание можно проверить чтением и без записи.
Образец:
The text may be about a teenager’s first day at a new school. He hopes to make friends, but the other pupils do not make him feel welcome. He probably feels lonely and disappointed. After reading, I can see that he has returned to England from Kenya and finds it difficult to fit in.
Перевод:
Текст, возможно, о первом дне подростка в новой школе. Он надеется завести друзей, но другие ученики не дают ему почувствовать, что ему рады. Наверное, он чувствует одиночество и разочарование. После чтения я вижу, что он вернулся в Англию из Кении и ему трудно стать своим.
