с. № Идиомы: face the music, run the show…
Match the idioms in column A to their definitions in column B. Then use them to complete the sentences. (Соедините идиомы с определениями. Затем вставьте их в предложения.)
A: 1 face the music, 2 run the show, 3 it takes two to tango, 4 in the spotlight
B: A make all the decisions about something; B both people are responsible; C accept responsibility/the negative consequences; D the centre of attention
1 James says that only Natasha is responsible for the situation, but ___ .
2 Why do you always want to ___ ? It's not fair that you are always the one telling everyone else what to do!
3 To be a famous celebrity you have to love being ___ .
4 I believe that Evelyn should just admit that she is the one who caused the problem, and ___ .
Решение
Идиома — устойчивое выражение, смысл которого не равен сумме значений слов.
face the music — «расплачиваться, держать ответ» → C (принять ответственность и плохие последствия).
run the show — «заправлять всем, всем командовать» → A (принимать все решения).
it takes two to tango — «для танго нужны двое», т. е. виноваты оба → B.
in the spotlight — «в центре внимания» (spotlight — луч прожектора) → D.
В предложениях:
Джеймс считает виноватой только Наташу, но «it takes two to tango» — виноваты оба.
«Почему ты всегда хочешь всем руководить (run the show)?» — после want to глагол в начальной форме.
Знаменитостью быть — надо любить находиться в центре внимания: love being in the spotlight (после love — форма на -ing).
Эвелин должна признать вину и «face the music» — принять последствия.
Ответ
— C, — A, — B, — D
James says that only Natasha is responsible for the situation, but it takes two to tango.
Why do you always want to run the show?
To be a famous celebrity you have to love being in the spotlight.
I believe that Evelyn should just admit that she is the one who caused the problem, and face the music.
