Answer the questions.
1 What does the writer want to show by using the phrase "spread like wildfire"? (line 9)
2 Why is the word family in quotation marks? (line 28)
-
Строка
: «since then the idea has spread like wildfire throughout the world» — «с тех пор эта идея распространилась по миру, как лесной пожар». Wildfire [ˈwaɪldfaɪər] — «лесной пожар»; он распространяется очень быстро и на большую территорию. Автор хочет показать, что шоу очень быстро стало популярным во многих странах («shows in over countries» — шоу более чем в странах). -
Строка
: «isn't very welcome in the Big Brother "family"». Слово «family» («семья») взято в кавычки, потому что участники шоу — не настоящая семья: они не родственники, а чужие люди, которых собрали в одном доме. Автор использует слово в переносном смысле: жильцы живут вместе, как члены семьи, и должны вместе вести хозяйство.
(Автор хочет показать, что идея шоу очень быстро стала популярной во всём мире.)
(Слово «family» в кавычках, потому что жильцы — не настоящая семья, а чужие люди, живущие вместе как семья.)
