Translate the situations into English: (Переведи ситуации на английский.)
- Гриффин был учёным. В университете он изучал биологию, химию и физику и теперь хотел начать заниматься научными исследованиями и стать знаменитым. Он проводил эксперименты со светом. Молодой учёный работал штатным ассистентом профессора в лаборатории, и всё время проводил там. Он поставил много опытов, прежде чем достиг результатов. Гриффин был настоящим изобретателем — он мог любую вещь сделать невидимой (invisible). Он думал, что получит всё, о чём мечтал, благодаря своему изобретению, поэтому он превратил себя в невидимку. Он хотел представить своё открытие всему научному миру, но, чтобы сделать это, он должен был быть виден, а этого он сделать не смог. Он злился на людей, потому что никто не поддержал его экспериментов, а он теперь не мог вернуться в реальный мир. Гриффин использовал своё изобретение, чтобы уничтожать людей. Он стал «человеком-невидимкой», и все боялись его. Его открытие не послужило на благо людям.
- — А чем занимается твой старший брат? — Он работает бухгалтером в одной компьютерной компании. — Он работает неполный день? — Нет, он работает с понедельника по пятницу с 9 до 7. — И как давно он работает там? — Уже три года. — Ему нравится работа? — Думаю, да, он хорошо зарабатывает и имеет трёхнедельный отпуск каждый год. — А в чём заключается его работа? — Он работает с цифрами, я не знаю подробностей. Я предпочитаю работать с людьми. Думаю, я буду учительницей.
Переводим по предложениям, используя лексику модуля
• «Был учёным», «изучал в университете» — Past Simple (was, studied). «Теперь хотел начать… и стать» — wanted to start … and become.
• «Проводил эксперименты со светом» — Past Simple (performed experiments). «Работал штатным ассистентом» — worked as a full-time assistant. «Всё время проводил там» — spent all his time there.
• «Поставил много опытов, прежде чем достиг результатов» — до достижения результатов опыты были сделаны раньше: Past Perfect — had done many experiments before he achieved results.
• «Он думал, что получит всё» — thought he would get (will → would в прошедшем). «Благодаря изобретению» — thanks to his invention.
• «Должен был быть виден» — had to be visible. «Этого он сделать не смог» — he couldn't do that.
• «Злился, потому что никто не поддержал его экспериментов» — because nobody had supported his experiments (раньше) — Past Perfect; «не мог вернуться» — couldn't get back.
• Диалог (
-
Griffin was a scientist. At university he studied biology, chemistry and physics, and now he wanted to start doing scientific research and become famous. He performed experiments with light. The young scientist worked as a full-time assistant to a professor in the laboratory and spent all his time there. He had done a lot of experiments before he achieved results. Griffin was a real inventor — he could make any object invisible. He thought that he would get everything he had dreamed of thanks to his invention, so he turned himself into an invisible man. He wanted to present his discovery to the whole scientific world, but in order to do that he had to be visible, and he couldn't manage it. He was angry with people because nobody had supported his experiments, and now he couldn't go back to the real world. Griffin used his invention to destroy people. He became "the Invisible Man" and everybody was afraid of him. His discovery didn't serve people's good.
-
— What does your elder brother do? — He works as an accountant in a computer company. — Does he work part-time? — No, he works from Monday to Friday from
to . — And how long has he been working there? — For three years already. — Does he like his job? — I think so; he earns a good salary and has three weeks' holiday every year. — What does his job involve? — He works with figures; I don't know the details. I prefer working with people. I think I'll be a teacher.
