Choose an appropriate title for the story. (Выбери подходящее название для рассказа.)
• An Ordinary Day
• A Lucky Day
• A Blessing in Disguise
Разберём три варианта.
• An Ordinary Day («Обычный день») не подходит: в рассказе день совсем необычный — лифт застрял, самолёт разбился.
• A Lucky Day («Счастливый день») — в конце сказано, что Тина «couldn't believe how lucky she had been» (не могла поверить, как ей повезло), но весь день для героини складывался неудачно: лифт сломался, она застряла в пробке, опоздала на рейс.
• A Blessing in Disguise — это устойчивое выражение: «неудача, оказавшаяся в итоге благом» (скрытое благо). Именно это произошло: лифт сломался и она опоздала на самолёт — сначала это казалось бедой («feeling angry and upset» — злая и расстроенная), но благодаря этому она осталась жива, ведь самолёт разбился.
Значит, лучше всего подходит третье название.
The best title is: A Blessing in Disguise.
