a) Look at the map and then use the phrases below to complete the conversation. Mark the route on the map. (Посмотрите на карту и вставьте фразы в диалог. Отметьте маршрут на карте.)
• opposite the • a two-minute walk from here • Where's the nearest post office • round the corner • down the road • Whereabouts is it exactly
На карте (отметка «you are here» — у Florist's, справа вверху): слева улица с парком; справа по улице — Clothes Shop, Chemist's, Jeweller's; между улицами здания: Hairdresser's, Florist's, Optician's, Shoe Shop, Bakery, Post Office; внизу — перекрёсток с полосой «bus only» и Fishmonger's, Butcher's, Newsagent's.
A: Excuse me. 1) ___, please?
B: It's in Canal Street.
A: Is it far?
B: Not really. It's only 2) ___ .
A: 3) ___ ?
B: Go 4) ___ . It's 5) ___ . 6) ___ newsagent's.
A: Thanks a lot.
B: You're welcome.
b) Write a conversation in your notebook like the one in Ex. 1a. Give directions to the a) jeweller's, b) butcher's.
Подбираем фразы по смыслу диалога.
- Excuse me. — просьба; дальше «please?» — вопрос: Where's the nearest post office, please?
- Is it far? — Not really. It's only … — a two-minute walk from here (в двух минутах ходьбы).
- Реплика A после «only a two-minute walk» уточняет место: Whereabouts is it exactly? («Где именно?»)
- Go … — down the road (по улице вниз).
- It's … — round the corner (за углом).
- … newsagent's — opposite the newsagent's (напротив газетного киоска): на карте Post Office стоит через дорогу «bus only» напротив Newsagent's.
Маршрут: от «you are here» идём вниз по правой улице мимо Clothes Shop и Chemist's до перекрёстка и ведём линию к Post Office, стоящему над полосой «bus only».
б) Пишем похожие диалоги. Jeweller's — на той же улице, ниже Chemist's, у светофора на углу. Butcher's — внизу карты между Fishmonger's и Newsagent's, через дорогу.
a) A: Excuse me. Where's the nearest post office, please?
B: It's in Canal Street.
A: Is it far?
B: Not really. It's only a two-minute walk from here.
A: Whereabouts is it exactly?
B: Go down the road. It's round the corner. Opposite the newsagent's.
A: Thanks a lot.
B: You're welcome.
Маршрут на карте: от «you are here» вниз по правой улице мимо Clothes Shop и Chemist's до перекрёстка, затем к Post Office, который стоит напротив Newsagent's.
b) Образец для jeweller's:
A: Excuse me. Where's the nearest jeweller's, please?
B: It's in Canal Street, just down the road.
A: Is it far?
B: No, it's only a minute's walk from here. Go down the road past the clothes shop and the chemist's. It's next to the chemist's, opposite the post office.
A: Thanks a lot. — B: You're welcome.
Перевод: — Извините, где ближайший ювелирный магазин? — На Канал-стрит, чуть дальше по дороге. — Это далеко? — Нет, минута пешком. Идите по улице мимо магазина одежды и аптеки. Он рядом с аптекой, напротив почты.
Образец для butcher's:
A: Excuse me. Is there a butcher's near here?
B: Yes, there is. Go down the road to the traffic lights and cross the bus road. It's between the fishmonger's and the newsagent's.
A: Thank you very much. — B: Not at all.
Перевод: — Извините, здесь поблизости есть мясной магазин? — Да. Идите по дороге до светофора и перейдите дорогу. Он между рыбным магазином и газетным киоском. — Большое спасибо. — Не за что.
