- Translate the text: (Переведи текст:)
Я провёл незабываемые каникулы! Я побывал в Порт Авентура — всемирно известном тематическом парке Испании. Здесь ты открываешь пять сказочных миров, среди них загадочную китайскую империю и фантастический Дикий Запад. Ты попадаешь в мир фантазий, где можешь совершить экзотическое путешествие сквозь пространство и время в различные великие мировые культуры и древние цивилизации. Мне понравилось кататься на аттракционах, от которых захватывает дух, например на американских горках, и попробовать водные аттракционы.
Переводим по предложениям. «Провёл каникулы» и «побывал» — действия в прошлом, поэтому Past Simple (spent, visited); «Ты открываешь / попадаешь / можешь» — общие факты, Present Simple. Новые слова: mysterious [mɪˈstɪərɪəs] — загадочный, ancient [ˈeɪnʃənt] — древний, civilization [ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn] — цивилизация, exotic [ɪɡˈzɒtɪk] — экзотический, hair-raising — от которого волосы дыбом / захватывает дух, rollercoaster — американские горки, water rides — водные аттракционы.
I had an unforgettable holiday! I visited PortAventura, a world famous theme park in Spain. Here you discover five fairy-tale worlds, including the mysterious Chinese Empire and the fantastic Wild West. You enter a world of fantasy where you can take an exotic journey through space and time to different great world cultures and ancient civilisations. I enjoyed riding the hair-raising rides, for example the rollercoasters, and trying the water rides.
