Translator's Corner. 1. What's the English for: (Как по-английски:)
a) читать международные новости; слушать прогноз погоды; участвовать в ток-шоу; чувствовать беспокойство; быть шокированным; любознательный мальчик; смотреть первый канал;
b) продолжать писать роман; любимый телевизионный канал; разумное правило; приятное музыкальное шоу; сочетаться с платьем;
c) прийти на помощь; упасть с полки; спасибо за рассказ; выйти из машины; поделиться с кем-либо информацией; выйти с предложением; гордиться своими друзьями?
a) read international news; listen to the weather forecast; take part in a talk show («участвовать в» — take part in); feel worried; be shocked (-ed — человек испытывает чувство); a curious boy; watch Channel One.
b) go on writing a novel («продолжать» — go on + -ing); a favourite TV channel; a sensible rule; a pleasant music show; go with a dress.
c) come to the rescue / come to help; fall off a shelf; thank you for the story; get out of the car; share information with somebody; come up with a suggestion («выйти с предложением» — come up with); be proud of one's friends (be proud of).
a) to read international news; to listen to the weather forecast; to take part in a talk show; to feel worried; to be shocked; a curious boy; to watch Channel One.
b) to go on writing a novel; a favourite TV channel; a sensible rule; a pleasant music show; to go with a dress.
c) to come to the rescue; to fall off a shelf; thank you for the story; to get out of the car; to share information with somebody; to come up with a suggestion; to be proud of one's friends.
