Translator's Corner
a) What's the English for: (Как по-английски:)
распорядок дня, делать уроки, принимать душ, помогать по дому, научная фантастика, скучная комедия, пойти в поход, карманные деньги, мобильный телефон, волнующие новости?
b) Give the English equivalents. Mind the prepositions: (Дай английские эквиваленты. Следи за предлогами:)
просыпаться, слушать музыку, смотреть по телевизору, надевать джинсы, отправляться в клуб, устанавливать палатку, играть в футбол, ложиться спать.
a) Переводим по лексике модуля
• распорядок дня — daily routine ([ˈdeɪli ruːˈtiːn]);
• делать уроки — do homework (с do, как в упр.
• принимать душ — have a shower (или take a shower);
• помогать по дому — help about the house / do the housework;
• научная фантастика — science fiction;
• скучная комедия — a boring comedy (прилагательное перед существительным);
• пойти в поход — go camping;
• карманные деньги — pocket money;
• мобильный телефон — mobile phone;
• волнующие новости — exciting news.
b) Предлоги и устойчивые глаголы:
• просыпаться — wake up;
• слушать музыку — listen to music (listen + to);
• смотреть по телевизору — watch TV (без предлога);
• надевать джинсы — put on jeans (или wear jeans — «носить»);
• отправляться в клуб — go to a club;
• устанавливать палатку — put up a tent;
• играть в футбол — play football (без предлога и без артикля);
• ложиться спать — go to bed (без артикля).
a) daily routine; do homework; have (take) a shower; help about the house; science fiction; a boring comedy; go camping; pocket money; mobile phone; exciting news.
b) wake up; listen to music; watch TV; put on jeans; go to a club; put up a tent; play football; go to bed.
