с. № Translator's corner: перевод предложений
Translate the sentences into English:
- Этот фильм – комедия. Его стоит посмотреть. 2. Извините, вы не скажете, где магазин игрушек? 3. Художественная галерея находится рядом с аптекой. 4. Вчера на распродаже мы с мамой купили мне красивые и дешёвые туфли. 5. Пойдём в цветочный магазин. Он рядом с обувным магазином. 6. Посмотри на объявление в музее: «Не шуметь! Не трогать статуи и картины!». 7. Где находится кинотеатр? 8. Вчера была прекрасная погода. Мы решили с друзьями пойти в парк развлечений, потому что там много аттракционов. 9. В прошлую субботу мы ходили в зоопарк и видели много диких животных.
Решение
Переводим по одному предложению, подбирая нужные формы:
- «Стоит посмотреть» — worth watching: It is worth watching.
- Вежливая просьба: Excuse me, could you tell me where the toy shop is? После where порядок слов прямой (the toy shop is).
- Расположение: next to (рядом с): The art gallery is next to the chemist's.
- Прошедшее время: bought (buy — неправильный глагол); «в распродаже» — in the sale; «мне» — for me.
- Предложение пойти: Let's go to… ; рядом с — next to.
- Надпись-запрет: Don't make a noise! Don't touch the statues and the paintings!
- Where is the cinema?
- Past Simple: the weather was wonderful; we decided (правильный глагол); there are many rides — потому что аттракционов много (мн. число).
- Past Simple: we went (go — неправильный), saw (see — неправильный), wild animals.
Ответ
- This film is a comedy. It is worth watching.
- Excuse me, could you tell me where the toy shop is?
- The art gallery is next to the chemist's.
- Yesterday my mum and I bought nice and cheap shoes for me in the sale.
- Let's go to the flower shop. It is next to the shoe shop.
- Look at the notice in the museum: "Don't make a noise! Don't touch the statues and the paintings!"
- Where is the cinema?
- The weather was wonderful yesterday. My friends and I decided to go to the amusement park because there are a lot of rides there.
- Last Saturday we went to the zoo and saw a lot of wild animals.
Помогло?
