с. № d Idioms: идиомы о погоде
Underline the correct word.
1 Their argument really was just a cloud/storm in a teacup. Nothing serious at all.
2 We had not been expecting such news. It came as a bolt/clap from the blue.
3 Sharon was clearly furious. She had a face like thunder/a storm.
4 Don't worry. We'll be there at 9 am sharp, come rain or shine/sun.
5 There he goes again, always talking about a get-rich-quick scheme. He's got his head in the sky/clouds.
Решение
Это устойчивые идиомы, их значение надо запомнить.
- a storm in a teacup — «буря в стакане воды»: ссора из-за пустяка.
- a bolt from the blue — «как гром среди ясного неба»: неожиданная новость.
- a face like thunder — «лицо мрачнее тучи»: человек очень сердит.
- come rain or shine — «в любую погоду, несмотря ни на что».
- have your head in the clouds — «витать в облаках»: мечтать, не видя реальности.
Ответ
Помогло?
