Circle the correct response. (Обведите правильный ответ.)
1 A: Guess what! My brother won a brand new BMW in a competition yesterday! B: a If I were you, I'd take that with a pinch of salt. b You've got to be kidding!
2 A: I know it's hard to believe, but Helen and I are splitting up. B: a You can't be serious?! b Good for you!
3 A: Did you know that it's my daughter's 5th birthday tomorrow? B: a I can't believe it. Five already! b Oh, come on. That's ridiculous!
4 A: You're not going to believe this, but I read that Britney Spears is touring Britain next year! B: a Where did you hear that? b Don't believe everything you read!
Выбираем реплику, подходящую по смыслу и тону — выражение удивления или недоверия.
- Брат выиграл новый BMW. Естественная реакция удивления — You've got to be kidding! («Ты, должно быть, шутишь!»). Вариант a — совет «если бы я был тобой, отнёсся бы с недоверием» — здесь звучит неуместно, так как A сообщает свою новость.
- Расставание — печальная новость, неожиданная для собеседника: You can't be serious?! («Ты не серьёзно?!»). Good for you! («Молодец!») не подходит.
- Дочери исполняется пять лет: I can't believe it. Five already! — «Не могу поверить, уже пять!» Вариант b грубый и нелепый.
- A говорит, что прочитал новость в прессе, поэтому уместно сказать Don't believe everything you read! — «Не верь всему, что читаешь» (в контексте темы о таблоидах). Where did you hear that? не подходит: A сказал, что он прочитал.
