Профессиональные слова: когда они уместны
Сделай вывод, когда профессиональные слова необходимы, а когда нет.
Решение
Профессиональные слова (профессионализмы) — это слова, которые используют люди одной профессии: у врачей это «диагноз», у моряков «рында», «кубрик», у программистов «баг», «компилятор».
- Сначала выясним, кому адресована речь. Если слушатели и читатели — специалисты, профессионализмы понятны им без пояснений.
- Затем определим стиль и цель текста. В научной и деловой речи профессионализмы нужны, потому что они называют предметы и понятия точно и кратко. Например, вместо «трубка, через которую врач слушает сердце» говорят «фонендоскоп».
- В художественной литературе профессиональные слова помогают показать быт и речь героя, например моряка, лётчика или шахтёра, и создают достоверную картину.
- Если читатель не знаком с этой областью, профессионализмы мешают понять текст. Тогда их заменяют общеупотребительными словами или объясняют.
- В обычном разговоре и в тексте для широкого круга читателей лишние профессиональные слова делают речь тяжёлой и непонятной.
💡 Почему так
Профессионализмы выполняют задачу точного названия понятий. Если адресат не знает таких слов, они перестают выполнять эту задачу, и от них лучше отказаться.
Ответ
✓ dzmen.ru
Вывод. Профессиональные слова необходимы:
- в речи специалистов и в научных, деловых и технических текстах, где нужна точность и краткость;
- в художественном тексте, если нужно показать профессию героя и воссоздать обстановку.
Профессиональные слова не нужны:
- в обычном общении и в текстах для широкого круга читателей, которые не знают этих слов;
- везде, где их можно заменить понятными общеупотребительными словами.
Если без профессионального слова не обойтись, его значение нужно объяснить.
Помогло?
