Задание
Редагування НЕ ПОТРЕБУЄ словосполучення (Баллов: 1)
- ходяча енциклопедія
- дозрівши абрикоси
- бувший менеджер
- початкуючі поети
Проверяем каждое словосочетание:
- «ходяча енциклопедія» — устойчивое образное выражение, ошибки нет.
- «дозрівши абрикоси» — ошибка: нужно «дозрілі абрикоси» (дієприкметник, а не дієприслівник).
- «бувший менеджер» — калька с русского, правильно «колишній менеджер».
- «початкуючі поети» — калька, правильно «поети-початківці».
Значит, редактирования не требует только «ходяча енциклопедія».
Выражение «ходяча енциклопедія» — фразеологизм, он употреблён правильно. В остальных вариантах есть кальки или неверная форма слова.
ходяча енциклопедія
НЕПРАВИЛЬНО побудовано речення з дієприслівниковим зворотом у варіанті (Баллов: 3)
- Не розуміючи лексичного значення слова, звернись до тлумачного словника.
- Розгорни орфографічний словник, сумніваючись у правильному написанні слова.
- Натрапивши на незрозуміле запозичене слово, не забувай про словник іншомовних слів.
- Перевіряючи правильну вимову слова, на допомогу прийде орфоепічний словник.
Дієприслівниковий зворот означає додаткову дію того самого діяча, що виконує основну дію.
- «Не розуміючи… звернись» — діяч один (ти), правильно.
- «Розгорни… сумніваючись» — діяч один (ти), правильно.
- «Натрапивши… не забувай» — діяч один (ти), правильно.
- «Перевіряючи вимову, на допомогу прийде словник» — перевіряє людина, а виконавець основної дії «словник» (прийде). Діячі різні, речення побудовано неправильно.
Дієприслівниковий зворот можна вживати, лише коли дві дії виконує одна особа. Тут «перевіряючи» стосується людини, а «прийде» — словника.
Перевіряючи правильну вимову слова, на допомогу прийде орфоепічний словник.
