Прочитать текст. Найти случаи отступления от литературного произношения.
– А то как же, – воодушевилась гражданка. – обязательно попадают… Давеча дамочка вкапалась… Молоденькая такая… Чёрненькая брунеточка… Гляжу я – вертится эта дамочка. После – цоп пакет и идёт…
– С транвая их, воров-то, скидывать надо! – сказал сердито человек с пилой.
Читаем реплики и выписываем слова, которые произнесены не по литературной норме (просторечие, искажение звукового состава):
- «вкапалась» — вместо «влипла, попала» (просторечное слово, переиначенное «попала в капкан»; в речи героини — искажённое/разговорное).
- «брунеточка» — вместо «брюнеточка»: вместо звука [у'] после мягкого согласного произнесено [у] — «брунетка».
- «транвая» — вместо «трамвая»: пропущен звук [м], произнесено «транвай».
- «давеча» — просторечное слово («недавно»), нелитературное.
- «цоп» — просторечное междометие («хвать»).
- «гляжу», «опять-таки» в реплике — разговорные формы; «гляжу» — разговорное «смотрю».
- «дамочка», «чёрненькая», «молоденькая» — разговорно-просторечные уменьшительные формы.
Главные случаи именно неправильного произношения: «брунеточка» (вместо «брюнеточка») и «транвая» (вместо «трамвая»).
Литературное произношение — это нормы орфоэпии. В речи героев, у которых низкий уровень культуры речи, встречаются искажения звукового состава слов (трамвай → «транвай», брюнетка → «брунетка») и просторечные слова (давеча, цоп). Автор использует их для речевой характеристики персонажей.
Отступления от литературного произношения: «брунеточка» (вместо «брюнеточка»), «транвая» (вместо «трамвая»). Просторечные слова: «давеча», «вкапалась», «цоп», «гляжу».
