№
Переведите предложения с указательными местоимениями:
- هٰذِهِ طَالِبَةٌ.
- هٰذِهِ أُذُنٌ.
- هٰذَا رَأْسٌ.
Решение
Фото было повёрнуто, текст читаем в правильной ориентации. В каждом предложении сначала стоит указательное местоимение, затем существительное. Глагола-связки в арабском нет, поэтому на русский переводим с «это».
- هٰذِهِ — «это» (ж. р.), طَالِبَةٌ — «студентка, ученица»: Это студентка.
- هٰذِهِ — «это» (ж. р.), أُذُنٌ — «ухо» (слово женского рода): Это ухо.
- هٰذَا — «это» (м. р.), رَأْسٌ — «голова» (слово мужского рода): Это голова.
💡 Почему так
هٰذَا употребляется с существительными мужского рода, هٰذِهِ — с существительными женского рода. Слово طَالِبَة женского рода, оно оканчивается на ـة. Слово أُذُن тоже женского рода, хотя окончания ـة в нём нет.
Ответ
- Это студентка (ученица).
- Это ухо.
- Это голова.
Помогло?
