Как сказать «нравится» по-немецки
Как на немецком нравится
Решение
У русского «нравится» в немецком два основных соответствия.
- gefallen (нравиться) используется с дательным падежом (Dativ): то, что нравится, стоит в именительном падеже и является подлежащим, а тот, кому нравится, стоит в дательном.
- Das Buch gefällt mir. — Мне нравится эта книга.
- Die Bücher gefallen mir. — Мне нравятся эти книги.
- Wie gefällt dir die Schule? — Как тебе школа (нравится ли тебе школа)?
Спряжение в Präsens: ich gefalle, du gefällst, er/sie/es gefällt, wir gefallen, ihr gefallt, sie/Sie gefallen.
- mögen (любить, нравиться) используется с винительным падежом (Akkusativ). Форма: ich mag, du magst, er mag, wir mögen, ihr mögt, sie mögen.
- Ich mag Schokolade. — Мне нравится шоколад (я люблю шоколад).
- Ich mag Katzen. — Мне нравятся кошки.
Для «мне нравится делать что-то» говорят gern + глагол:
- Ich lese gern. — Мне нравится читать.
💡 Почему так
Gefallen управляет дательным падежом (mir, dir, ihm, ihr), а mögen — винительным. Для действий удобнее всего использовать gern.
Ответ
gefallen (+ Dativ): Das gefällt mir. — Мне это нравится.
mögen (+ Akkusativ): Ich mag Musik. — Мне нравится музыка.
gern + глагол: Ich spiele gern Fußball. — Мне нравится играть в футбол.
Помогло?
