- ..... :
Stand well back until the bus has stopped completely.
Don't push others when you enter the bus.
Sit down in your seat quietly and quickly.
If there aren't free seats, use handgrips.
Don't talk to the driver or annoy others on the bus.
Don't lean out of the window.
Don't wave from the window.
Подпись ученика просит прочитать текст по транскрипции, поэтому записываю транскрипцию каждого предложения и даю перевод.
-
Stand well back until the bus has stopped completely.
[stænd wel bæk ənˈtɪl ðə bʌs hæz stɒpt kəmˈpliːtli]
Стойте подальше, пока автобус полностью не остановится. -
Don't push others when you enter the bus.
[dəʊnt pʊʃ ˈʌðəz wen ju ˈentə ðə bʌs]
Не толкайте других, когда заходите в автобус. -
Sit down in your seat quietly and quickly.
[sɪt daʊn ɪn jɔː siːt ˈkwaɪətli ənd ˈkwɪkli]
Садитесь на своё место тихо и быстро. -
If there aren't free seats, use handgrips.
[ɪf ðeər ɑːnt friː siːts juːz ˈhændɡrɪps]
Если нет свободных мест, держитесь за поручни. -
Don't talk to the driver or annoy others on the bus.
[dəʊnt tɔːk tə ðə ˈdraɪvə ɔː əˈnɔɪ ˈʌðəz ɒn ðə bʌs]
Не разговаривайте с водителем и не раздражайте других в автобусе. -
Don't lean out of the window.
[dəʊnt liːn aʊt əv ðə ˈwɪndəʊ]
Не высовывайтесь из окна. -
Don't wave from the window.
[dəʊnt weɪv frɒm ðə ˈwɪndəʊ]
Не машите из окна.
Заголовок на месте точек не виден (по смыслу это правила поведения в автобусе, например Bus safety). Транскрипция дана британская.
Don't читается [dəʊnt]. Слова the перед согласным — [ðə]. Окончание -ly читается [li]: quietly, quickly, completely. Слово window — [ˈwɪndəʊ], ударение на первый слог.
- [stænd wel bæk ənˈtɪl ðə bʌs hæz stɒpt kəmˈpliːtli]
- [dəʊnt pʊʃ ˈʌðəz wen ju ˈentə ðə bʌs]
- [sɪt daʊn ɪn jɔː siːt ˈkwaɪətli ənd ˈkwɪkli]
- [ɪf ðeər ɑːnt friː siːts juːz ˈhændɡrɪps]
- [dəʊnt tɔːk tə ðə ˈdraɪvə ɔː əˈnɔɪ ˈʌðəz ɒn ðə bʌs]
- [dəʊnt liːn aʊt əv ðə ˈwɪndəʊ]
- [dəʊnt weɪv frɒm ðə ˈwɪndəʊ]
