- Внимательно прочитайте текст. Выявите его стилеобразующие черты и языковые особенности: лексические, морфологические, синтаксические. Определите стиль текста. Сделайте лексический анализ выделенного слова.
2 окт. 8 ч. веч.
Москва.
Милый, старый друг Владимир Николаевич!
С великой радостью прочёл сейчас известие, что театральное начальство не разрешило тебе идти на войну санитаром. Милое и мудрое начальство! Поклон ему. Подумай: санитаров сколько угодно, а Владимир Николаевич Давыдов — один! Помню тебя богатырём — и сам я в те поры таким же был. Ведь ты же меня провожал на войну! Помнишь Саратов? То было время, была молодость, а теперь мы здесь полезнее, чем там. Здесь нужны люди, и ты здесь сделаешь во сто раз больше пользы, чем там. А для спорта мы оба устарели! Ты думаешь, я не рвусь на войну? И знаю, что с моими станичниками мог бы ещё кое-что сделать, но и в Москве, в сердце России, работы хоть отбавляй! Ну, могу я там сделать красивый налёт в счастливой разведке, изрубить с десяток немцев — и только? А здесь работа упорная, полезная и много труднее!
У меня перо и помощь организациям натурой.
У тебя — слово со сцены, с эстрады — великое слово, поднимающее дух, а страна побеждает не орудиями только, но и духом. Главное — духом! И поддерживай этот дух. Ведь мы свергаем германское иго, как когда-то свергли татарское!
А хочешь поработать санитаром — будь санитаром духа: езди по лазаретам, читай и рассказывай — это для раненых дело великое. Так-то, Володенька! Так-то, милый тёзка! Вот твоё дело — великое дело! Будь санитаром духа!
Любящий тебя твой Влад. Гиляровский
P. S. Пришлю на днях ещё 2 стишины для чтения.
Вл. Гиляровский*
Спасибо передай от меня твоему начальству**.
- Гиляровский Владимир Алексеевич (1853–1935) — русский журналист, писатель.
Давыдов Владимир Николаевич (1849–1925) — выдающийся русский актёр.
** Письмо написано в 1914 г., речь в нём идёт о Первой мировой войне. В.А. Гиляровский и В.Н. Давыдов дружили с середины 70-х гг. XIX в. В письме В.А. Гиляровский напоминает другу о Русско-турецкой войне 1877–1878 гг., на которую он ушёл добровольцем. Провожала Гиляровского вся труппа театра, в котором он тогда служил актёром вместе с В.Н. Давыдовым.
Перед нами частное письмо одного друга другому. Сфера употребления — бытовая (общение в неофициальной обстановке, с другом), основная функция — общение. Значит, это разговорный стиль речи (разновидность — разговорно-бытовой, жанр — частное письмо, §
- Непринуждённость и непосредственность: автор говорит с другом как в живой беседе («Ну, могу я там сделать…», «Так-то, Володенька!»).
- Конкретность содержания: автор называет свои обстоятельства — Москва, Саратов, станичники, лазареты.
- Эмоциональность, экспрессивность, оценочная реакция: «С великой радостью», «Милое и мудрое начальство! Поклон ему», «Помню тебя богатырём».
Лексические:
- разговорная и просторечная лексика, фразеологизмы: «работы хоть отбавляй», «кое-что», «сколько угодно», «так-то»;
- слова с суффиксами субъективной оценки: «Володенька», «стишины»; разговорное «тёзка»; ласковые обращения «милый, старый друг»;
- слова с эмоционально-экспрессивной окраской: «изрубить с десяток немцев», «рвусь на войну»;
- слова с конкретным значением: перо, слово, лазареты, сцена, эстрада.
Морфологические:
- частое употребление личных местоимений: я, ты, мы, мне, тебе («Ты думаешь, я не рвусь…», «мы здесь полезнее»);
- преобладание глаголов над существительными: прочёл, подумай, помню, помнишь, думаешь, рвусь, сделаешь;
- глаголы разных форм: повелительное наклонение («Подумай», «Будь санитаром духа!», «поддерживай»), личные формы; «езди», «читай»;
- частицы и междометия: «Ведь», «же», «Ну», «Так-то»;
- кратких причастий почти нет, деепричастий нет.
Синтаксические:
- восклицательные и вопросительные предложения: «Милое и мудрое начальство!», «Помнишь Саратов?», «Ты думаешь, я не рвусь на войну?»;
- побудительные предложения: «Подумай», «Будь санитаром духа!»;
- неполные предложения: «Поклон ему», «Спасибо передай от меня твоему начальству»;
- обращения: «Милый, старый друг Владимир Николаевич!», «Володенька», «милый тёзка»;
- преобладание простых предложений, бессоюзные связи: «Помню тебя богатырём — и сам я в те поры таким же был»;
- прерывистость, отступления и повторы: «Так-то, Володенька! Так-то, милый тёзка!»; «Вот твоё дело — великое дело!»;
- этикетные формулы письма: дата и место, обращение, подпись, «P. S.».
Слово «счастливый» многозначное:
Стиль — разговорный (разговорно-бытовой, частное письмо).
Стилеобразующие черты: непринуждённость, непосредственность, конкретность содержания, эмоциональность, экспрессивность, оценочная реакция.
Лексические особенности: разговорные выражения («работы хоть отбавляй», «кое-что», «Так-то»), слова с оценочными суффиксами («Володенька», «стишины»), ласковые обращения.
Морфологические особенности: частые личные местоимения (я, ты, мы), преобладание глаголов, повелительное наклонение («Подумай», «поддерживай», «Будь…»), частицы и междометия («ведь», «же», «ну»).
Синтаксические особенности: вопросительные, восклицательные, побудительные предложения; неполные предложения («Поклон ему»); обращения; бессоюзное сложное предложение; повторы; формулы письма (дата, обращение, подпись, P. S.).
«Счастливой» — удачной, успешной (второе значение многозначного слова «счастливый»); в контексте — с оттенком иронии.
