a) Der Abiball ist ein traditionelles Fest sowohl in Russland als auch in Deutschland. Sie tragen Ihr festliches Abiballkleid oder einen Anzug und Ihre Freunde und Verwandten kommen zusammen, um Ihren Abschluss zu feiern. Lesen Sie die Texte und ordnen Sie die Überschriften zu. Eine Überschrift bleibt übrig.
- Einzug
- Übergabe der Zeugnisse
- Programm für Eltern
- Konzert
- Aktivitäten für Lehrer
- Danksagungen
- Abschlusslied
A. Jetzt ist es soweit: Eure Gäste sitzen auf ihren Plätzen und euer großer Auftritt kommt. Üblicherweise laufen die Abiturienten über die Bühnenseiteneingänge ein und finden über den roten Teppich zu ihrem Platz. Wenn ihr euren ganz besonderen und individuellen Einzugsmoment plant, dann kann jeder von euch einen persönlichen Musikwunsch abgeben, der während eures Einzugs eingespielt wird.
B. Der Abiball ist das letzte offizielle Zusammentreffen eurer Stufe zusammen mit allen Lehrern, daher kommt ihr während des Ablaufs nicht darum herum, auch offizielle Programmpunkte mit einzuplanen. Ob die Zeugnisübergabe während oder vor dem Abiballprogramm stattfindet, variiert meist von Schule zu Schule.
C. Der wirklich aufwendige Programmteil des Abiballs beginnt: Hier seid ihr die Macher. In kleinen Gruppen habt ihr 10 bis 15 Minuten auf der Bühne, um eure Talente zum Besten zu geben. Wichtig ist aber, dass ihr euch untereinander gut absprecht und plant, damit nicht die gleiche Art von Programm den gesamten Ablauf des Abiballs einnimmt.
D. Wenn ihr während eures Programms eure Lehrer einbeziehen möchtet, habt ihr die Möglichkeit, auch ein Lehrer-Quiz einzuplanen. Hier holt ihr beispielsweise zwei Lehrer auf die Bühne, die durch die Schilderung diverser Charakteristika einer unbekannten Person einen ihrer Schüler oder Kollegen erraten müssen.
E. Ihr habt zwar keinen Oscar gewonnen, aber ihr habt Abi! Ihr habt vielleicht ein paar Leute, die euch allen den Schulalltag auf irgendeine Weise versüßt oder erleichtert haben. Sei es der Vertrauenslehrer, der für alle ein offenes Ohr hatte oder eine Person, die euch nützliche Ratschläge gegeben hat. Sie möchten sich bei ihnen bedanken.
F. Bald habt ihr es geschafft und der offizielle Programmteil eures Abiballs ist beendet. Stühle und gutes Benehmen werden beiseite geräumt und an ihre Stelle tritt ausgelassene Feierei auf der Tanzfläche und das Abiball-Tanzen kann beginnen. Um den Ablauf eures Abiballs abzurunden und sogar ein bisschen Gänsehautgefühl zu schaffen, kann sich die ganze Stufe nochmals auf der Bühne versammeln und gemeinsam einen Song singen.
b) Welches Programm haben Sie für Ihren Abiball vorbereitet? Ordnen Sie die Programmpunkte den Wörtern und Wendungen zu.
- Einzug
- Übergabe der Zeugnisse
- Konzert
- Aktivitäten für Lehrer
- Danksagungen
- Abschlusslied
a) auf der Tanzfläche tanzen
b) der Einzug der Abiturienten beginnt
c) der große Auftritt kommt
d) der offizielle Teil beginnt
e) die Musik begleitet den Einzug
f) ein Lehrer-Quiz einplanen
g) ein Lied gemeinsam singen
h) einen Talentwettbewerb veranstalten
i) im Konzert die Talente zeigen
j) interaktive Spiele oder Bewegungsspiele
k) sich bei einigen Lehrern bedanken
l) Stühle beiseite räumen
m) Zeugnisse werden übergeben
a) A —
B —
C —
D —
E —
F —
b)
Личную программу приводим как образец; о планах употребляем möchten + инфинитив.
a) A —
b)
Образец:
Für unseren Abiball möchten wir einen feierlichen Einzug mit Musik vorbereiten. Danach werden die Zeugnisse übergeben. Im Konzert zeigen wir unsere Talente. Für die Lehrer planen wir ein Quiz und interaktive Spiele. Wir möchten uns bei unseren Lehrern bedanken. Zum Schluss singen wir gemeinsam ein Lied und tanzen.
Перевод: Для нашего выпускного бала мы хотим подготовить торжественный выход под музыку. Затем будут вручены аттестаты. На концерте мы покажем свои таланты. Для учителей мы планируем викторину и интерактивные игры. Мы хотим поблагодарить учителей. В конце вместе споём песню и потанцуем.
