Eine umfangreiche Informationsquelle
a) Hören Sie sich den Bericht an und ergänzen Sie die Stichwörter mit den fehlenden Vokabeln. Welche Vorteile hat das Internet? Was können Sie hinzufügen? • die Daten kann man … • das Internet gehört zum … • das Internet dient zur … • die Allgemeinbildung … • sich … fühlen • immer mehr an … gewinnen • für die Waren … • im Internet … • Online-Bewerbungen … • durch das Internet kann man …
b) Diskutieren Sie miteinander, wie Sie das Internet nutzen. Mögliche Ideen stehen unten. 1. Das Internet ist das wichtigste Medium, um sich über aktuelle Nachrichten auf dem Laufenden zu halten. 2. Für mich ist das Internet sogar wichtiger als das Fernsehen. Ich erfahre im Web über das Tagesgeschehen. 3. Ich lese schon keine gedruckten Zeitschriften mehr. Nur im Internet. 4. Ich informiere mich über soziale Netzwerke. 5. Ich benutze Onlinequellen bei der Vorbereitung auf die Schule. 6. Ich habe durch das Internet meine Schulleistungen verbessert. 7. Ich berate mich im Internet über wichtige Fragen mit den Blognutzern. 8. Ich habe im Internet neue Freunde kennengelernt.
a) Записи нет, поэтому точные слова выступающего определить нельзя. Даны возможные грамматически правильные продолжения, а не расшифровка аудио; ответ зависит от записи, по которой проверяет учитель.
Die Daten kann man speichern: после модального kann нужен инфинитив без zu; speichern — «сохранять». Zum Alltag = zu dem Alltag, «к повседневной жизни», Dativ после gehören zu. Zur Information = zu der Information, «для информирования».
Die Allgemeinbildung verbessern — «повышать общую образованность»: verbessern требует Akkusativ. Sich informiert fühlen — «чувствовать себя осведомлённым»: informiert описывает состояние. An Bedeutung gewinnen — устойчивое сочетание «приобретать значение». Für die Waren bezahlen — «платить за товары», für требует Akkusativ.
Im Internet einkaufen — «покупать в Интернете»; Online-Bewerbungen verschicken — «отправлять заявления о приёме на работу через Интернет». В последней фразе после kann man также используем инфинитив без zu: neue Freunde kennenlernen.
b) В обсуждении каждый говорит о собственном опыте, поэтому приведён образец. Для согласия употребляем Ich stimme dir zu, для дополнения — Auch … . Причину вводим weil, сказуемое в придаточном уходит в конец. Оборот um … zu выражает цель при одном действующем лице: Ich nutze …, um … zu finden. Разговор охватывает новости, учебу, общение и проверку информации, не повторяя все предложенные утверждения как личные факты.
a) Mögliche Ergänzungen (kein Lösungsschlüssel zur Aufnahme):
- Die Daten kann man speichern und austauschen.
- Das Internet gehört zum Alltag.
- Das Internet dient zur Information und zur Unterhaltung.
- Man kann die Allgemeinbildung verbessern.
- Man kann sich gut informiert fühlen.
- Das Internet kann immer mehr an Bedeutung gewinnen.
- Man kann für die Waren online bezahlen.
- Man kann im Internet einkaufen.
- Man kann Online-Bewerbungen verschicken.
- Durch das Internet kann man neue Freunde kennenlernen.
Zusätzlich kann man mit Freunden im Ausland telefonieren und gemeinsam an Schulprojekten arbeiten.
Перевод: Данные можно сохранять и обмениваться ими. Интернет стал частью повседневной жизни. Он служит получению сведений и развлечению. Можно повышать общую образованность и чувствовать себя хорошо осведомлённым. Значение Интернета может возрастать. Можно оплачивать товары онлайн, делать покупки, отправлять заявления о приёме на работу и знакомиться с новыми друзьями. Кроме того, можно звонить друзьям за границей и вместе работать над школьными проектами.
b) Beispiel:
A: Ich lese Nachrichten meistens im Internet, weil ich mich schnell informieren möchte.
B: Ich stimme dir zu. Für mich ist das Internet auch wichtiger als das Fernsehen.
A: Ich nutze es außerdem, um Informationen für die Schule zu finden.
B: Auch ich bereite mich damit auf den Unterricht vor. Trotzdem lese ich noch gedruckte Bücher und Zeitschriften.
A: In sozialen Netzwerken bleibe ich mit meinen Freunden in Kontakt.
B: Ich chatte auch gern, aber ich veröffentliche nicht alle persönlichen Informationen.
A: Durch das Internet habe ich meine Schulleistungen verbessert, weil ich schwierige Themen wiederholen kann.
B: Das finde ich gut. Man sollte aber Informationen vergleichen und nicht alles sofort glauben.
Перевод:
A: Я обычно читаю новости в Интернете, потому что хочу быстро получать сведения.
B: Согласен. Для меня Интернет тоже важнее телевидения.
A: Кроме того, я использую его, чтобы находить сведения для школы.
B: Я тоже готовлюсь с его помощью к урокам. Но всё ещё читаю печатные книги и журналы.
A: В социальных сетях я поддерживаю связь с друзьями.
B: Я тоже люблю переписываться, но не публикую все личные сведения.
A: С помощью Интернета я улучшил успеваемость, потому что могу повторять трудные темы.
B: Это хорошо. Но нужно сравнивать сведения и не верить всему сразу.
