Спойте романс М. Глинки «Жаворонок», а затем послушайте фортепианную транскрипцию М. Балакирева. Одинаковые ли чувства вызывает у вас эта музыка?
Романс Глинки «Жаворонок» (на стихи Н. Кукольника) — простая, светлая, задушевная песня. Мелодия плавная, в нотах написано «Задушевно» (р — тихо): «Между небом и землёй песня раздаётся...». Это лирическое пение с тихим сопровождением.
Транскрипция Балакирева — фортепианная пьеса на тему романса. Тему слышим то же, но теперь:
- нет слов и голоса, мелодию «поёт» фортепиано;
- звучание ярче и богаче: фактура насыщенная, полная блестящих пассажей, трелей — «порхающий» полёт птицы;
- есть развитие, музыка становится виртуозной, концертной.
Чувства. Нет, чувства не совсем одинаковые. Романс вызывает покой, умиротворение, нежность, печаль: простая лирическая песня. В транскрипции — восхищение, радость полёта, яркость и праздничность; к лирике добавляется блеск и размах.
Это видно на примере транскрипции: она не повторяет романс, а перерабатывает его в новое произведение с самостоятельным художественным значением.
Нет, не совсем: романс вызывает спокойную задушевную лирику, а фортепианная транскрипция Балакирева — яркость, блеск, ощущение полёта птицы.
