Сравни музыкальный и поэтический образ Фарлафа.
Поэтический образ — у Пушкина: «Фарлаф, крикун надменный, в пирах никем не побеждённый, но воин скромный средь мечей». Автор над ним слегка подсмеивается: Фарлаф хвастлив и хорошо ест и пьёт, но в бою трусоват и скромен.
Музыкальный образ у Глинки: Фарлаф — бас, самый низкий мужской голос, который обычно звучит неторопливо, спокойно. А в Рондо Фарлафа это настоящая скороговорка, очень быстрая. Из-за такого сочетания образ получился ярким и комичным.
| Поэтический образ | Музыкальный образ | |
|---|---|---|
| Характер | надменный, хвастливый, трусоватый | хвастливый, суетливый, смешной |
| Как показан | словами поэта, с насмешкой | низкий бас и очень быстрый темп, скороговорка |
Вывод: образы сходны — и там, и там Фарлаф комичный, хвастливый и трусливый герой.
И в поэме, и в опере Фарлаф комичный: хвастун и трус. Музыка передаёт это низким басом и очень быстрой скороговоркой.
