М. Ю. Лермонтов. «Родина». Объясните значение слов и словосочетаний, попробуйте найти синонимы: отчизна, странная любовь, заветные преданья, отрадные мечтанья, взором медленным пронзая ночи тень, дрожащие огни печальных деревень. Какие слова вы включили бы в устную речь? В каких случаях?
Значение выражений определяем по тому, какие чувства и картины они передают в стихотворении.
«Отчизна» — родная страна, родина; слово звучит торжественно. «Странная любовь» — необычная, непонятная рассудку привязанность: герой любит не за общепринятые достоинства. «Заветные преданья» — дорогие сердцу рассказы о прошлом, бережно хранимые сказания. «Отрадные мечтанья» — радостные, утешительные мечты.
«Взором медленным пронзая ночи тень» — неторопливо всматриваясь в ночную темноту; метафора «пронзая» передаёт усилие взгляда. «Дрожащие огни печальных деревень» — мерцающие огоньки грустных, небогатых селений. Эпитет «печальных» окрашивает пейзаж сочувствием.
В обычном разговоре естественны слова «родина», «радостные мечты», «мерцающие огни». Слово «отчизна» уместно в торжественном выступлении, а «заветные предания» — в рассказе о семейной памяти или истории родного края.
Отчизна — родина; странная любовь — необычная привязанность; заветные преданья — дорогие сказания; отрадные мечтанья — радостные мечты; пронзать взглядом ночную тень — всматриваться в темноту; дрожащие огни — мерцающие огоньки. Торжественные выражения уместны в выступлениях, образные — в описании природы и воспоминаний.
