Составьте краткий словарик устаревших слов (на основании прочитанных вами стихотворений Державина и Ломоносова) и проведите в классе викторину на знание лексики XVIII века.
Выпишем слова из стихотворений, сохраняя их значение в конкретном контексте. «Земные боги» у Державина — правители, поэтому «сонм» здесь означает их собрание. «Очеса» — глаза; сочетание с мздой объясняет нравственную слепоту судей. У Ломоносова «тишина» обозначает мир, а «клас» — колос.
Викторину можно провести в два тура. Сначала ведущий называет старинное слово, а участники подбирают современный синоним. Затем звучит выражение из стихотворения, и команда объясняет его целиком. За верное толкование даётся один балл. Так проверяется понимание смысла, а не механическое запоминание.
Краткий словарик.
Державин: сонм — собрание; рек — сказал; внемлют — слушают, принимают во внимание; мзда — вознаграждение, здесь взятка; очеса — глаза; чело — лоб; исторгнуть — вырвать, освободить силой; доколь — пока, до тех пор пока.
Ломоносов: град — город; клас — колос; злато — золото; глас — голос; сей — этот; токмо — только; оный — тот; зиждитель — творец, создатель; Понт — море.
Викторина с ключом.
- Что такое «чело»? — Лоб.
- Каким словом заменить «токмо»? — Только.
- Что значит «рек»? — Сказал.
- Кто такой «зиждитель»? — Творец, создатель.
- Переведите «не внемлют». — Не слушают, не принимают во внимание.
- Объясните «Покрыты мздою очеса». — Взятки ослепляют судей, мешают видеть правду.
- Что означает «возлюбленная тишина» в оде Ломоносова? — Желанный мир.
- Как понять «исторгнуть бедных из оков»? — Освободить бедных от неволи и притеснения.
