Известна ли вам опера А. Бородина «Князь Игорь»? В чём сходство и в чём различия в сюжетах литературного памятника «Слово о полку Игореве» и оперного либретто (текста оперы)? Как вы думаете, почему либретто оперы отличается от содержания эпической поэмы?
Мне известна опера Александра Бородина «Князь Игорь». Её сюжет, как и сюжет «Слова», связан с походом Игоря против половцев, поражением, пленением князя, плачем Ярославны и возвращением героя на родину. В обоих произведениях важны любовь к Руси, воинская честь и верность.
В опере подробно изображена любовь Владимира Игоревича и Кончаковны; в «Слове» возможный брак представлен лишь намёком в разговоре половецких ханов. Добавлена борьба князя Галицкого за власть в Путивле. Хан Кончак получает развёрнутую характеристику в сценах общения с Игорем. «Золотое слово» Святослава, столь важное в литературном памятнике, в либретто не воспроизводится.
Различия объясняются особенностями оперы. Ей нужны сценические столкновения, диалоги, арии и хоры, раскрывающие чувства персонажей. Бородин создаёт самостоятельное музыкальное произведение: расширяет отдельные эпизоды, чтобы сделать характеры и конфликты понятными зрителю.
Общая основа — поход, плен и возвращение Игоря, верность Ярославны. В опере расширены любовная линия и образ Кончака, добавлен конфликт с Галицким; изменения помогают раскрыть героев средствами музыкального театра.
