Почему Жуковского называют новатором в области поэтического языка?
Жуковский расширил возможности поэзии в изображении внутреннего мира человека. Его язык передаёт не только события, но и тонкие переходы между грустью, надеждой, тревогой и радостью. В «Светлане» состояние девушки выражено словами «С тайной робостью она / В зеркало глядится»; окружающая обстановка помогает почувствовать её страх.
Эпитеты «трепетным огнём», «мёртвое молчанье» окрашивают картину переживаниями героини. Повторы, многоточия, короткие вопросы и восклицания делают речь эмоциональной: «Ах! Светлана, что с тобой? / В чью зашла обитель?» Меняющийся ритм позволяет услышать и плавность песни, и напряжение страшного рассказа.
Поэт соединяет книжную речь с народными словами и песенными оборотами: «Раз в крещенский вечерок», «Пой, красавица». Благодаря музыкальности стиха и выразительным словесным оттенкам переживания становятся доступными читателю. Именно такое углубление психологической выразительности было важным шагом к новой русской лирике.
Жуковский сделал поэтический язык особенно музыкальным и психологически выразительным. Эпитеты, повторы, ритм и народные обороты помогают ему передавать тонкие движения человеческой души.
