М. А. Осоргин. «Пенсне». Какой художественный приём мы используем, когда говорим: пенсне моё гуляло, часы шагают, хворают, кашляют, печка мыслит, письмо подмигивает, книги дышат, ораторствуют, перекликаются на полках? Как звучит этот приём в актёрском чтении?
Здесь используется олицетворение: вещам передаются действия и состояния живых существ. Пенсне превращается в гуляку, часы — в шагающего и болеющего человека, книги — в участников разговора. Такой приём позволяет представить у каждого предмета собственный характер.
В выразительном чтении следует выделять глаголы логическим ударением, чтобы слушатель заметил необычность сочетаний. Перечисление можно произносить оживлённо, с короткими паузами: каждая вещь тогда словно появляется перед нами отдельно.
При этом полезно сохранить серьёзный тон рассказчика. Если произносить всё только как явную шутку, исчезнет особенность повествования: герой действительно защищает свою фантастическую версию. Мягкая улыбка в голосе соединяет его убеждённость с юмором автора.
Это олицетворение — наделение вещей человеческими действиями. В чтении его подчёркивают ударения на глаголах, выразительные паузы и серьёзная интонация с мягкой улыбкой.
