А. А. Ахматова. «Постучись кулачком — я открою...». Пятая строка в стихотворении первоначально звучала «И домой не вернусь никогда». Как вы думаете, почему Ахматова заменила строку?
Первоначальная строка «И домой не вернусь никогда» выражала прежде всего отчаяние самой героини, оторванной от родного города. Слово «никогда» делало разлуку окончательной и сосредоточивало внимание на невозможности возвращения.
В окончательном варианте появляется обещание: «Но тебя не предам никогда...». Центром стихотворения становится уже не судьба говорящей, а её отношение к погибшему ребёнку. Глагол «предам» означает здесь возможность забыть мальчика, отступиться от памяти о нём. Героиня отвергает такую возможность и берёт на себя нравственное обязательство хранить любовь.
Союз «но» противопоставляет огромную даль силе верности. Гора, пустыня, ветер и зной отделяют женщину от Ленинграда, однако расстояние не разрушает духовной связи. Такая строка согласуется и с первым обещанием открыть дверь, и с последующей просьбой принести весеннюю зелень. Вместо безысходного утверждения возникает сопротивление смерти: ребёнок остаётся живым в памяти любящего человека.
Новая строка переносит внимание с невозможности вернуться домой на верность погибшему мальчику. Обещание «не предам» утверждает силу любви и памяти вопреки разлуке и смерти.
