В. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Почему Джульетта, поэтически настроенная, влюблённая девушка, называет жаворонка грубым словом «горлодёр»?
Жаворонок поёт на рассвете. Для влюблённых его голос означает, что ночь закончилась и Ромео должен уйти: если его обнаружат в доме Капулетти, ему грозит гибель. Поэтому привычно радостное пение воспринимается Джульеттой как жестокое напоминание о разлуке.
Сначала девушка старается убедить себя и Ромео, что они слышат соловья, который поёт ночью. Так она пытается продлить счастье. Но когда Ромео соглашается остаться даже ценой жизни, Джульетта сразу требует, чтобы он бежал. Она признаёт наступление утра и сердится на птицу, словно та виновата в их расставании.
Слово «горлодёр» передаёт отчаяние, а не отсутствие поэтического чувства. Джульетта слышит в пении не красоту, а угрозу. Игра слов «Не трели он, а любящих разводит» подчёркивает эту перемену восприятия: природа оценивается через страдание героини.
Пение жаворонка возвещает рассвет и вынужденную разлуку, поэтому кажется Джульетте грубым и мучительным. Слово «горлодёр» выражает её отчаяние и страх за жизнь Ромео.
