А. С. Пушкин. «Анчар». Объясните значения слов и словосочетаний:
в пустыне чахлой, жаждущих степей, зелень мёртвую ветвей, растопясь от зною, тлетворный, властным взглядом, ветвь с увядшими листами, бледное чело, непобедимый владыка, гибель разослал, послушливые стрелы, чуждые пределы.
Найдите к ним синонимы. Обоснуйте выбор поэтом именно этих слов и словосочетаний.
Объясним выражения в том значении, которое они имеют в стихотворении, и подберём близкие по смыслу слова.
-
«В пустыне чахлой» — в пустыне со скудной, слабой растительностью; близкое выражение — «в иссушенной пустыне». Эпитет «чахлой» подчёркивает недостаток жизненных сил.
-
«Жаждущих степей» — сухих степей, нуждающихся во влаге; синоним — «иссохших степей». Олицетворение передаёт мучительную нехватку воды.
-
«Зелень мёртвую ветвей» — ядовитую, несущую смерть листву; близкое выражение — «смертоносную зелень». Сочетание необычно: зелень обычно означает жизнь, но здесь связана с гибелью.
-
«Растопясь от зною» — расплавившись от сильной жары. Старинная форма «зною» и слово «зной» делают речь поэтической, подчёркивают силу жара.
-
«Тлетворный» — губительный, несущий смерть и разложение. Это слово показывает, что даже вихрь, коснувшийся дерева, становится опасным.
-
«Властным взглядом» — повелительным, не допускающим возражений взглядом. Владыке не нужны слова: раб уже подчинён его воле.
-
«Ветвь с увядшими листами» — ветка с поблекшими, потерявшими свежесть листьями. Увядшие листья обозначают потерю жизненной силы и усиливают мрачное впечатление. Эта деталь перекликается с изнеможением раба; причину увядания листьев поэт не объясняет.
-
«Бледное чело» — бледный лоб. Поэтическое слово «чело» придаёт описанию торжественность, а бледность показывает близость смерти.
-
«Непобедимый владыка» — могущественный повелитель, которого никто не может одолеть. Определение подчёркивает его силу в противоположность беспомощности раба; оно не означает нравственного одобрения.
-
«Гибель разослал» — распространил смерть, отправив отравленные стрелы. Образное выражение показывает последствия приказа князя для других людей.
-
«Послушливые стрелы» — послушные воле владыки стрелы, направляемые им в цель. Олицетворение перекликается со словом «послушно», характеризующим раба: и человека, и оружие князь использует как орудия.
-
«Чуждые пределы» — чужие земли, владения соседей. Поэтическое выражение расширяет пространство действия: зло выходит за границы страны князя.
Синонимы объясняют смысл, но не полностью заменяют авторские слова. Пушкинская лексика соединяет картины гибельной природы и жестокой власти, создавая торжественное, тревожное звучание.
В пустыне чахлой — в иссушенной пустыне со скудной растительностью; жаждущих степей — иссохших степей; зелень мёртвую ветвей — смертоносную листву; растопясь от зною — расплавившись от жары; тлетворный — губительный; властным взглядом — повелительным взглядом; ветвь с увядшими листами — ветка с поблекшими листьями; бледное чело — бледный лоб; непобедимый владыка — могущественный повелитель; гибель разослал — распространил смерть; послушливые стрелы — стрелы, послушные воле князя; чуждые пределы — чужие земли.
Эти слова создают мрачный образ анчара, передают страдание раба и раскрывают жестокость владыки.
