Д. И. Фонвизин. «Недоросль». Объясните значение слов, подберите к ним синонимы: мошенник, кафтан, потакать, сговор, прогневалась, шальной, порезвись, сиротка, надзирать, хлопотать, оброк.
Значения определяем с учётом речи персонажей и быта XVIII века. Так, «сговор» в разговоре о женитьбе означает соглашение о браке, а «оброк» обозначает обязанность зависимых крестьян перед помещиком. Синоним должен сохранять смысл слова в данном случае.
У исторических названий одежды и повинностей нет совершенно точной современной замены. Поэтому к словам «кафтан» и «оброк» подберём близкие по смыслу наименования и отдельно объясним их особенности. Слово «шальной» объясним по реплике Митрофана: после обильного ужина он жалуется, что ходит как одуревший. Здесь речь о плохом самочувствии, а не о буйном поведении. Для глаголов сохраним форму: «прогневалась» — «рассердилась», «порезвись» — «поиграй».
| Слово | Значение | Синоним или близкое выражение |
|---|---|---|
| Мошенник | Человек, который обманывает ради выгоды | Плут, обманщик |
| Кафтан | Старинная мужская верхняя одежда с длинными полами | Длиннополая верхняя одежда |
| Потакать | Позволять дурные поступки, исполнять капризы | Попустительствовать |
| Сговор | Предварительное соглашение; здесь — о браке | Уговор, договорённость |
| Прогневалась | Испытала гнев | Рассердилась |
| Шальной | Здесь: одуревший, плохо соображающий после переедания | Одурелый, ошалелый |
| Порезвись | Весело поиграй, побегай | Поиграй, позабавься |
| Сиротка | Ласковое название ребёнка, потерявшего одного или обоих родителей | Сирота |
| Надзирать | Следить за кем-либо, контролировать | Присматривать, наблюдать |
| Хлопотать | Заниматься делами, заботиться о чём-либо | Заботиться, стараться |
| Оброк | Платёж помещику деньгами или продуктами, который вносили крестьяне | Подать, натуральный или денежный платёж |
