Н. В. Гоголь. «Ревизор». Можно ли назвать эти рассказы и эту сцену «сценой вранья»? Какие интонации, логические ударения, риторические вопросы, восклицания особенно хорошо звучат в актёрском чтении?
Эпизод можно назвать «сценой вранья»: мелкий чиновник присваивает себе чужие произведения, высокие знакомства и огромную власть. Однако читать его следует как поток увлечённой фантазии. Герой не сверяет сказанное и не замечает нелепостей, потому что восхищение слушателей поддерживает его.
В реплике «С Пушкиным на дружеской ноге» логическое ударение ставим на имени Пушкина: именно знаменитое знакомство должно поразить окружающих. Слова «У меня лёгкость необыкновенная в мыслях» произносим с самодовольным восхищением, выделяя «необыкновенная».
Риторический вопрос «Каково положение?» произносим с торжествующей интонацией: Хлестаков предлагает слушателям оценить величие его выдуманного успеха. В возгласе «Я везде, везде» усилим повтор: он выражает безграничность притязаний. В словах о производстве в «фельдмарш...» обозначим внезапный обрыв речи: герой поскальзывается. Перед особенно невероятными заявлениями возможна короткая эффектная пауза; ответы чиновников читаются тише и робче.
Это «сцена вранья», в которой ложь растёт из тщеславия. Выделяем названия знаменитостей и высоких чинов, усиливаем повтор «Я везде, везде» и передаём торжество героя в вопросе «Каково положение?».
