Тэффи. «Жизнь и воротник». Подготовьте художественный пересказ с включением лексики, диалогов, описания «поведения» воротника. Подумайте, в каких ещё рассказах вам встречалось такое «активное», человеческое поведение неодушевлённых предметов.
План пересказа: скромная жизнь Олечки; покупка воротника; новые требования и долги; «воротничковая жизнь»; вечер со студентом; разговор с мужем; исчезновение воротника.
В пересказе следует сохранить авторскую условность: воротник действует как человек, но слушатель понимает, что за его «требованиями» стоят желания героини. Сначала интонация лёгкая и удивлённая, затем тревожная, а в конце печальная. Диалоги помогают показать разницу между чувствами Олечки и её словами.
Похожий приём есть в рассказе Г. Х. Андерсена «Воротничок»: воротничок разговаривает с другими вещами, хвастается и ухаживает за ними. В «Стойком оловянном солдатике» игрушка обладает человеческими чувствами и стойкостью. Олицетворение позволяет через предметы говорить о человеческих характерах.
Образец ответа.
Олечка Розова жила скромно и преданно любила мужа, но однажды купила крахмальный воротничок с жёлтой ленточкой, и тот словно стал хозяином её жизни. Сначала воротничок потребовал новую кофточку, затем юбку и башмаки: Олечка тратила хозяйственные деньги, закладывала ценности, а ради шляпы, пояса и перчаток даже солгала бабушке о болезни мужа. Потом появилась новая мебель, и героиня стала жить не своей, а «воротничковой жизнью», хотя понимала беду и спрашивала вещь: «Зачем же на тебе жёлтый бант?» Однажды воротник отправился с хозяйкой в гости, вёл себя развязно и вместо возмущённой Олечки ответил студенту: «Только-то?» Студент вызвался проводить её, но вскоре они оказались в ресторане, где воротник будто не замечал ни стыда, ни протестов хозяйки. Домой Олечка вернулась утром, а муж встретил её с ломбардными квитанциями и спросил, куда она дела деньги. Вместо объяснений прозвучало чуждое ей слово: «Профукала!» Муж оставил её, а на следующий день воротник потерялся в стирке. Олечка снова стала кроткой и скромной, только прежнего счастья уже не вернула; такое человеческое поведение вещей напоминает рассказ Андерсена «Воротничок».
План пересказа: покупка воротника — новые требования и долги — перемена поведения Олечки — разрыв с мужем — исчезновение воротника. Олицетворение вещей встречается также в «Воротничке» и «Стойком оловянном солдатике» Андерсена.
