Объясните слова и словосочетания, используйте их в своих сообщениях о песнях Великой Отечественной войны: беречь землю, глубокое горе, с печалью пополам, держава, бравые песни, огонь смертельный, не тревожьте солдат, шальные соловьи, огневая песня.
Значения выражений определим с учётом военной темы. «Беречь землю» означает защищать родину, «глубокое горе» — тяжёлое душевное страдание, а «с печалью пополам» образно передаёт то, что печаль сопровождает каждое действие человека. Держава — государство.
Бравыми называют бодрые, удальские песни; смертельный огонь — стрельбу, угрожающую жизни. Просьба «не тревожьте солдат» означает: не нарушайте их покой. «Шальные соловьи» — птицы, которые поют особенно звонко, безудержно, словно опьянённые весной. Эпитет «шальные» передаёт весеннее оживление природы. Огневая песня в военном контексте может обозначать грохот стреляющего оружия, уподобленный песне.
В сообщениях важно передать и прямые, и переносные значения. Так, печаль не является настоящей частью напитка, а огневая песня не является обычным пением: оба выражения помогают ярче показать переживание и бой.
Беречь землю — защищать Родину: в «Катюше» девушка желает, чтобы боец берёг родную землю.
Глубокое горе — тяжёлое душевное страдание: потеря семьи погрузила солдата в глубокое горе.
С печалью пополам — вместе с непреодолимой грустью: герой пьёт вино с печалью пополам, потому что победа не вернула ему близких.
Держава — государство: слова о трёх державах передают протяжённость боевого пути солдата.
Бравые песни — бодрые, удальские песни: в «Песенке о пехоте» бравые песни скрывают тревогу бойцов.
Огонь смертельный — стрельба, угрожающая жизни: у Окуджавы солдат ждёт огонь смертельный, но они готовы бороться ради общей победы.
Не тревожьте солдат — не нарушайте их покой: говоря о памяти погибших, можно попросить: «Не тревожьте солдат пустыми, неуважительными словами».
Шальные соловьи — птицы, увлечённые звонким, безудержным пением: шальные соловьи напоминают солдатам о весне, любви и мирной жизни.
Огневая песня — образное название звучания стреляющего оружия: в военном варианте «Катюши» огневая песня связана с залпами боевой машины.
