О. Генри. «Дороги, которые мы выбираем». Почему и в описании сна, и в рассказе о событиях наяву дословно повторяется предложение «Душа этого человека проглянула на минуту, как выглядывает иногда лицо злодея из окна почтенного буржуазного дома»?
Во сне эта характеристика появляется перед убийством Боба, когда показная печаль Додсона сменяется холодной жестокостью. Наяву она повторяется в момент, когда маклер отказывается щадить старого друга и требует выгодного себе расчёта.
Дословный повтор соединяет два эпизода и показывает неизменность внутреннего характера героя. Разбойник с револьвером и солидный делец действуют по одному принципу: чужая судьба не должна мешать их выгоде.
В сравнении «почтенный буржуазный дом» соответствует внешней респектабельности, а выглянувшее «лицо злодея» — скрытой сущности. Автор заставляет увидеть под общественно уважаемой оболочкой хищника. Повтор также объясняет значение сна: он раскрывает ту жестокость, которая в обычной жизни прикрыта деловыми отношениями.
Повтор показывает, что разбойник во сне и маклер наяву обладают одной и той же жестокой, алчной душой. Почтенное положение Додсона скрывает нравственную сущность злодея.
