М. Е. Салтыков-Щедрин, «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил». Какие слова «Повести...» напоминают народные сказки и в то же время как переосмысляются в ней? Например, где стоят и что значат в тексте слова «мёд-пиво пил, по усам текло, в рот не попало»?
Подберите синонимы к словам служили, примите уверение, упразднили. Подумайте, с какой целью эти слова используются писателем, что достигается благодаря введению их в текст сказки.
Народную сказку напоминают «Жили да были», «по щучьему велению, по моему хотению», «долго ли, коротко ли». Но чудесное перемещение приводит героев к испытанию, которое разоблачает их бесполезность.
Формула «мёд-пиво пил, по усам текло, в рот не попало» стоит не в конце, как часто бывает в народной сказке, а в рассказе о том, что мужик бывал на Подьяческой. Она подчёркивает: работник знаком с жизнью города, но благами, доступными господам, не пользуется. Сказочная шутка приобретает горький смысл.
Синонимы: служили — состояли на службе, работали; примите уверение — поверьте, будьте уверены; упразднили — отменили, закрыли. Последний вариант подходит к регистратуре.
Служебные слова вводят в сказку мир чиновничества. Торжественная формула «Примите уверение…» оказывается почти единственным знанием генералов. Сочетание народного сказочного языка с канцелярским усиливает комизм и показывает бедность их жизненного опыта.
Сказочные формулы переосмыслены сатирически; «мёд-пиво пил…» указывает, что мужик трудится, но не пользуется господскими благами. Синонимы: служили — состояли на службе; примите уверение — будьте уверены; упразднили — закрыли, отменили.
