И. С. Тургенев, «Бирюк». Обратите внимание, насколько велико число синонимов к слову «сказал» у Тургенева (возразил, повторял, продолжал, заговорил, подхватил, загремел, закричал и т. д.). Подумайте, что достигается этим. Как через синонимы выражается отношение автора к сказанному и сказавшему?
Тургенев выбирает разные глаголы речи, чтобы мы представляли не только содержание слов, но и звучание голоса, настроение говорящего. Это делает диалог живым и помогает проследить изменение чувств.
«Возразил» показывает несогласие лесника с просьбой мужика; «повторял» передаёт настойчивость человека, который снова и снова просит о спасении. Глагол «подхватил» отмечает быстрый ответ, а «загремел» подчёркивает силу и угрозу голоса Бирюка. «Закричал» в речи рассказчика показывает тревогу и желание остановить столкновение.
В сочетании «пробормотал мужик» слышится слабость задержанного, а слова «с унылым отчаяньем» прямо раскрывают его состояние. Автор помогает читателю сочувствовать бедняку. Суровые глаголы, сопровождающие слова лесника, позволяют ощутить его внешнюю жёсткость, но поступок в конце показывает скрытую доброту. Разнообразие глаголов поэтому служит характеристике героев, а не только устраняет повтор слова «сказал».
Глаголы речи передают громкость, интонацию, настроение и ход разговора. Через них раскрываются отчаяние мужика, суровость Бирюка и сочувствие рассказчика.
