К отрывку из «Похвалы князю Ярославу и книгам» («Повесть временных лет»). Какова основная мысль прочитанного текста и сумели ли вы понять его на древнерусском языке? Прочитайте выразительно текст на древнерусском языке и тот же текст в пересказе.
Основная мысль отрывка — великая польза книг: они дают мудрость, утешают в печали, помогают сдерживать дурные желания и совершенствовать душу. Книги сравниваются с «реками, напояющими вселенную» и называются источниками мудрости. Эти образы показывают, что духовные знания нужны людям, как вода всему живому.
Образец личного ответа: общий смысл древнерусского текста я понял по знакомым словам «книгами», «мудрость», «реки», «вселенную». Некоторые слова потребовали сопоставления с пересказом: «обретаемъ» означает «обретаем», «аще» — «если», «поищеши» — «поищешь». Пересказ помог уточнить смысл целых предложений.
Читать оба варианта следует неторопливо, с уважением и убеждённостью. После каждого законченного высказывания нужна пауза. Голосом выделим «велика… польза», «источники мудрости», «неизмеримая глубина». Последнее предложение произнесём как уверенное наставление: прилежное чтение приносит пользу душе. Древнерусские слова нужно выговаривать особенно отчётливо.
Главная мысль: книги приносят мудрость, утешают и помогают нравственному совершенствованию. Читать нужно неторопливо и торжественно, выделяя слова о пользе книг и делая паузы между законченными мыслями.
