Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба». Какой герой и при каких обстоятельствах произносит приведённые ниже выражения: «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?», «Есть ли ещё порох в пороховницах?», «Терпи, козак, — атаманом будешь!»? Как вы их понимаете? В каких жизненных ситуациях некоторые из них могут быть произнесены и сегодня?
Все три выражения произносит Тарас Бульба, но в разных обстоятельствах.
«Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» — обращение к Андрию в главе IX, когда тот, сражавшийся на стороне поляков, оказывается перед отцом. Это горький упрёк: сын разорвал связь с родными и товарищами, но новые союзники не спасли его. Сегодня выражение можно употребить иронически, когда человек рассчитывал на ненадёжную поддержку и остался без помощи.
«Есть ли ещё порох в пороховницах?» Тарас спрашивает казаков во время тяжёлого боя в главе IX. Вопрос касается не только боеприпасов: атаман проверяет, сохранились ли силы, мужество и готовность сопротивляться. Сегодня так можно ободрить уставшую команду перед последним этапом соревнования.
«Терпи, козак, — атаманом будешь!» Тарас говорит скучающему Андрию во время осады Дубно в главе V. Он объясняет, что хороший воин должен выдерживать и бездействие, и трудности. Теперь этой фразой поддерживают человека, который учится сложному делу: терпение и настойчивость помогут ему добиться мастерства.
Все выражения принадлежат Тарасу: первое — упрёк пленённому Андрию, второе — ободрение казаков в бою, третье — наставление Андрию во время осады. Сегодня ими говорят о ненадёжной помощи, сохранившихся силах и необходимости терпения.
