А. П. Чехов, «Толстый и тонкий». В тексте повторяются слова «приятно ошеломлены». В каком случае эта фраза у писателя и актёра передаёт реальное состояние героев, в каком — иронию автора? Почему?
Первый раз слова «Оба были приятно ошеломлены» относятся к неожиданной встрече друзей. Они обнимаются, смотрят друг на друга глазами, полными слёз. Здесь фраза прямо передаёт искреннее радостное удивление. При чтении ей соответствует тёплая интонация.
В конце сказано: «Все трое были приятно ошеломлены». Это уже тонкий, его жена и сын, поражённые высоким положением толстого. Дружеское общение не состоялось, толстый ушёл с отвращением, но семья Порфирия всё равно довольна знакомством с важным лицом.
Повтор звучит иронически, потому что одинаковые слова обозначают совершенно разные чувства. В начале радуются встрече с человеком, в конце — его чину. При выразительном чтении последнюю фразу уместно произнести с лёгкой насмешкой и паузой перед ней. Так становится заметна подмена дружбы чинопочитанием.
В начале фраза передаёт искреннюю радость друзей. В конце она звучит иронически: тонкий и его семья восхищены чином, хотя дружеская встреча испорчена.
