Н. Харпер Ли. «Убить пересмешника», глава 15. Почему над дверью тюрьмы горела электрическая лампочка, которой там никогда раньше не было?
Лампочку принёс Аттикус. Перед уходом из дома Глазастик увидела у него «длинный электрический провод», на одном конце которого была лампочка. Позже возле тюрьмы дети замечают тот же провод: он свисает из окна второго этажа сквозь прутья решётки. Эти подробности связывают приготовление отца дома с освещением у тюремной двери.
Обычного наружного фонаря у тюрьмы не было. Аттикус собирался оставаться здесь ночью, чтобы защитить Тома Робинсона, поэтому заранее устроил себе освещение. В свете лампочки он мог читать газету, сидя на стуле у входа. Его спокойное чтение не означает, что опасности нет: когда приезжают машины, он сразу откладывает газету, словно ожидает этих людей.
В конце эпизода Аттикус гасит лампочку над дверью и забирает стул. Это ещё раз подтверждает, что освещение было временным и появилось благодаря его ночному дежурству.
Аттикус принёс лампочку с длинным проводом, чтобы осветить вход в тюрьму, где он ночью охранял Тома Робинсона. При её свете он читал газету, оставаясь у двери.
