В. М. Шукшин. «Критики». Перечитайте текст протокола, составленного милиционером Ермолаем Кибяковым. Почему этот текст вызывает улыбку, какими языковыми средствами создаётся комическая ситуация?
Улыбку вызывает несоответствие официальной формы протокола и простодушного языка милиционера. Кибяков старается писать строго: употребляет слова «Вышеуказанный», «сего года», «произвёл удар». Но рядом появляются разговорные выражения: «И гости ещё были», «Знают одно: про колхоз», «вышиб всё на свете». Смешение официальной и разговорной речи создаёт комизм.
Смешны и неточные формулировки. Ермолай пишет о «состоянии крепкого алкоголя», затем о том, что Тимофей «продолжал возбуждённое состояние». Он пытается придать рассказу деловую точность, но выражается неловко. Подробности о правом сапоге, его размере «
Протокол передаёт внешнюю последовательность событий, но не объясняет обиду старика. Именно поэтому юмор здесь соседствует с печалью: за смешными словами скрыты унижение деда и переживания Петьки.
Комизм создают смешение канцелярской и разговорной речи, неточные выражения и чрезмерные подробности о сапоге. Официальный тон не соответствует простодушному рассказу милиционера и не передаёт душевной боли героев.
