Русская народная былина «Илья Муромец и Соловей-разбойник».
В тексте часто встречаются слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами. Какую роль они играют?
В былине встречаются слова «реченьки», «озёрка», «цветочки», «тетивочку», «стрелочку», «детушек». Такие формы придают повествованию мягкость и напевность, сближают речь сказителя с живой народной речью.
В описании природы ласковые слова выражают любовь к родной земле. Поэтому особенно страшно, когда от свиста Соловья осыпаются цветы и клонятся леса: погибает близкий и дорогой человеку мир.
Названия частей оружия с такими суффиксами не делают оружие слабым. Они показывают привычность богатырского снаряжения для Ильи, помогают сохранить песенный строй речи. Слово «детушек» в конце усиливает сочувствие к детям, остающимся сиротами из-за разбойника.
Однако значение зависит от контекста: ласковые формы встречаются и в речи врага. Поэтому нельзя считать, что каждый такой суффикс выражает одобрение персонажа; он может быть обычной особенностью былинного языка.
Уменьшительно-ласкательные суффиксы создают напевность и выражают близость народной речи. В описаниях природы и мирных людей они передают любовь, нежность и сочувствие, усиливая противопоставление родного мира разрушительному злу.
