Ф. Шиллер. «Перчатка». Перевод В. Жуковского. Фонохрестоматия.
Какие черты характера передал актёр, читая слова героини, обращённые к рыцарю?
Для ответа после прослушивания нужно сопоставить интонацию актёра со словами героини и авторским описанием её улыбки. В тексте улыбка названа «лицемерной» и «колкой». Значит, за внешней любезностью скрываются насмешка и равнодушие к опасности, которая угрожает рыцарю.
Фраза «Когда меня, мой рыцарь верный, / Ты любишь так, как говоришь» ставит чувство героя под сомнение. Красавица словно вынуждает его выбирать между риском для жизни и обвинением в неверности. В требовании вернуть перчатку проявляются властность, самоуверенность и жестокость.
Эти черты при чтении могут выражаться холодной, насмешливой интонацией, подчёркнутой ласковостью обращения и нажимом на словах «как говоришь». После прослушивания следует назвать именно те особенности голоса, которые слышны в записи. Основной смысл реплики — желание распоряжаться человеком ради собственной прихоти.
Образец: в словах героини раскрываются лицемерие, насмешливость, властность и жестокость. Холодная насмешливая интонация подчёркивает её равнодушие к жизни рыцаря.
