Гомер. «Одиссея», эпизод «Одиссей на острове циклопов. Полифем». Обратите внимание на некоторые повторы, которые встречаются в тексте поэмы, например: «С трепетом сердца мы ждали явленья божественной Эос: Вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос». Найдите другие примеры повторов и постарайтесь объяснить их роль.
Повторяется описание повседневной работы Полифема: «Сел он и маток доить принялся надлежащим порядком»; затем говорится, как он подкладывает сосуна под каждую овцу или козу. Повтор позволяет представить однообразную жизнь циклопа и смену дней. На фоне хозяйственных забот особенно страшным выглядит его людоедство.
Речи героев часто вводятся словами «Так я сказал», «Так он сказал». Они отделяют одну реплику от другой и придают рассказу неторопливое, мерное движение.
Имя Никто повторяется в разговоре Полифема с другими циклопами. Здесь повтор имеет особую роль: окружающие понимают имя как обычное отрицательное местоимение и уходят, не оказав помощи.
Повторяющиеся выражения связаны и с устным исполнением эпоса: они помогают удерживать ритм, запоминать повествование и узнавать знакомые ситуации.
Повторяются описания доения, формулы «Так я сказал», «Так он сказал», имя Никто. Повторы создают ритм, обозначают смену событий, помогают запоминанию и подчёркивают хитрость Одиссея.
